Deutsch-Arabisch
    ...
    von Amts wegen
    رَسْمِيٌّ
    von Amts wegen {Recht}
    بصفتها الرسمية {قانون}
    von Amts wegen {Recht}
    بصفة رسمية {قانون}
    von Amts wegen {Recht}
    بحكم ما يخوله له منصبه {قانون}
    relevante Treffer
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    von Wegen
    من إجري {سوريا}
    von wegen umgang.
    مش داخله دماغي
    von wegen umgang.
    هذا الكلام خَرَطْ مُشْطِي {سوريا}
    von wegen umgang.
    لا أصدق
    von Rechts wegen
    بموجب القانون
    von Rechts wegen form., {Recht}
    قانونًا {قانون}
    von Rechts wegen form., {Recht}
    شرعًا {قانون}
    Erwerb von Tades wegen form., {Recht}
    نقل الملكية بسبب الموت {قانون}
    durchgefallen wegen Abwesenheit von mehr als 25% {Bildung}
    راسب لتجاوز نسبة الغياب 25% {تعليم}
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    die Konferenz des Auswärtigen Amts {Pol}
    مؤتمر وزارة الخارجية {سياسة}
    der Sprecher des Auswärtigen Amts {Pol}
    المتحدث باسم وزارة الخارجية {سياسة}
    wegen
    علشان
    wegen (prep.)
    لِأَجْل
    wegen {Recht}
    بما أنه {قانون}
    wegen (prep.)
    بِسَبَبِ
    wegen (prep.)
    من جراء
    wegen
    كَرمَال
    wegen Zeitnot
    بسبب ضغط الوقت
    wegen Bauarbeiten
    بسبب أعمال البناء
    wegen Wartungsarbeiten
    بسبب اعمال الصيانة
    wegen des Wetters
    بسبب الطقس
    die Abzüge wegen AVmG Pl.
    استقطاعات تستند إلى قانون تنظيم ثروات التقاعد
    wegen des Krieges
    بسبب الحرب
    die Klage wegen Patentverletzung (n.) , {Recht}
    دعوى تزوير وتقليد {قانون}